Aumenta o Som: Nothing Like Us

Oi pessoal,

Finalmente meu Believe Acoustic chegou em minhas mãos (já já tem Top 5 por aqui) e uma música que marcou a todos desde o lançamento do álbum foi Nothing Like Us. Por ser uma música que retrata o fim do relacionamento de Justin e Selena Gomez todos os fãs e até mesmo a imprensa ficaram comovidos com a sinceridade exposta na letra. Comigo não foi diferente e como vocês podem imaginar: chorei horrores só com os sons do piano no começo. Sabe quando você sente seu coração apertadinho? Sabe quando você vê sua melhor amiga, sua mãe ou alguém que você ame muito triste? Pois é, louco isso. Eu sou muito chorona e super fã então não conta, mas a música é realmente linda e eu resolvi trazer aqui porque acho que todos deveriam ouvir, enfim. 

Audio

Fan Made

Letra e Tradução

Lately I’ve been thinking, thinking about what we’ve had. (Recentemente eu estive pensando, pensando sobre o que nós tivemos)

I know it was hard, it was all that we knew, yeah. Have you been drinking to take all the pain away? (Eu sei que é difícil, era tudo o que a gente sabia, yeah. Você esteve bebendo para levar toda a dor embora?)

I wish that I could give you what you deserve. Cause nothing can ever, ever replace you. Nothing can make me feel like you do. You know there’s no one I can relate to.(Eu desejaria que eu pudesse dar o que você merece. Porque nada pode substituir você. Nada pode me fazer sentir o que você faz. Você sabe que não há ninguém que eu possa relacionar)

And no, we won’t find a love that’s so true. (E não, não vamos achar um amor tão verdadeiro)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me. Together through the storm.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu. Juntos através da tempestade)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me together.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu juntos)

I gave you everything baby, everything I had to give.(Eu te dei tudo baby, tudo que eu tinha para dar)

Girl why would you push me away. I’m lost and confused, yeah. Like an illusion.(Garota, porque você me afasta. Eu estou perdido e confuso, yeah. Como uma ilusão)

You know I’m used to making your day. But that is the past now, we didn’t last now. Guess that this is meant to be.(Você sabe eu estou acostumado a fazer o seu dia. Mas agora isso é passado. Nós não duramos. Acho que isso era para ser.)

Tell me was it worth it, we were so perfect.(Diga-me que valeu a pena, nós éramos tão perfeitos)

But baby I just want you to see.(Mas baby eu só quero que você veja)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me together through the storm.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu. Juntos através da tempestade)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me together.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu juntos)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me together through the storm.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu. Juntos através da tempestade)

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me together.(Não tem nada como nós, não tem nada como você e eu juntos)